சதுதா பெடனா போலியானா கத்தியானா அமரசிங்கே | Sathuta Bedana Pollyanna By Kathyana Amarasinghe

Sathuta Bedana Poliyanais சிறந்த முறையில் விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது, இது இலங்கை வாசகர்களால் மாஸ்டர்ஃபுல், உணர்ச்சி மிக்க சிங்கள மொழி மொழிபெயர்ப்பு ஆகும், இது எலியனார் H. போர்டரின் 1913 க்ளாசிக், Pollyanna இன் இதயத்தை முற்றிலும் பிடிக்கிறது. இந்த புத்தகம் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு என்பதால், இலக்கிய பகுப்பாய்வாளர்கள் மற்றும் உலகளாவிய வாசகர்களின் ஆங்கில மொழி விமர்சனங்கள் அதன் தீமைகள், கதாபாத்திர ஆழம் மற்றும் கலாச்சார தாக்கம் ஆகியவற்றில் மிகுந்த கவனம் செலுத்துகின்றன.