සතුට බෙදාන පොලියන්නා - කාතියාන අමරසිංහ | Sathuta Bedana Pollyanna By Kathyana Amarasinghe

Sathuta Bedana Poliyana යනු ශ්‍රී ලංකාවේ පාඨකයන් විසින් විශාල ලෙස සමාලෝචනය කරන ලද, එලියනර් එච්. පොටර්ගේ 1913 ක්ලාසිකය වන Pollyanna හි හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගන්නා මහා කාර්යයක් ලෙස හැඳින්වෙන සිංහල පරිවර්තනයකි. මෙම පොත සෘජු පරිවර්තනයක් නිසා, සාහිත්‍ය විශ්ලේෂකයන් සහ ජාත්‍යන්තර පාඨකයන්ගේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ලියන ලද සමාලෝචන, එහි තේමාවන්, චරිත ගැඹුර සහ සංස්කෘතික බලපෑම් මත දැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.